Dann hilft dir vielleicht folgender Tipp weiter:

Wie alle wissen, benutzt Apple in Mac OS X Cups als Drucksystem. Im Frühjahr 2007 stellte Apple den Hauptentwickler des Open-Source-Projektes CUPS ein und erwarb die Rechte am Sourcecode und integrierte diesen ist ganz hervorragend im neuen Mac OS X 10.5.

Nun zu dem eigentlichen Problem: Man kann einen Drucker nicht nur über die Systemeinstellungen hinzufügen, sondern auch über das Cups-Webfrontend, welches standardmässig läuft und mit einem Browser unter folgender Adresse erreichbar ist:
http://localhost:631/printers

Bild 549Bild 550
Mittels diesem Werkzeug kann man auch Drucker verwalten, neue Drucker hinzufügen, Testseiten drucken usw. Wenn man jetzt also einen Windowsdrucker einrichten will, einfach unter Verwaltung “Drucker hinzufügen” anklicken, im ersten Schritt einen Namen wählen, im zweiten das Protokoll “Windows Printer via Samba” und im letzten Schritt die Adresse hinzufügen, zum Beispiel smb://192.168.0.19/samsung (samsung heisst in meinem Fall, der Freigabename meine Windowsdruckers), Testen und Fertig. Der Drucker ist auch ganz normal in den Systemeinstellungen erreichbar und kann dort weiterkonfiguriert werden.

Links
http://www.cups.org/

Ich hoffe es hilft dir weiter happy ;)