:: apt-get it or for-get it ::
NetNewsWire in Deutsch
Jan hat sich die Arbeit gemacht und meinen derzeitigen Lieblingsreader NetNewsWire ins Deutsche übersetzt. Vielen Dank dafür. Seit meiner Übersetzung des Blogclients Ecto weiß ich wie viel Arbeit in solch einem Projekt steckt.
Schick die Übersetzung doch den Entwicklern von NNW. Die nehmen sie bestimmt dankend an.
Die Installation ist relativ einfach: Nach dem Download den kompletten Ordner “German.lproj” in das Verzeichniss “NetNewsWire.app > Paketinhalt anzeigen > Contents > Resources” schieben. (siehe Screenshots) Dann noch die Datei HeadlinesTableColumns.plist in den Ordner “English.lproj” und NetNewsWire starten.
Wenn ich irgendwelche Fehler finde, melde ich sie dir natürlich gerne. Super Arbeit. Da werden sich bestimmt so einige Leute drüber freuen.
Links
http://www.newsgator.com/NetNewsWire.aspx
http://www.sociosemantics.net/2008/05/10/netnewswire-auf-deutsch
| Artikel drucken | Dieser Beitrag wurde von Oliver am 11. Mai 2008 um 14:32 veröffentlicht und unter Software abgelegt. Du kannst allen Antworten zu diesem Beitrag durch RSS 2.0 folgen. Du kannst eine Antwort schreiben oder einen Trackback von deiner eigenen Seite hinterlassen. |
VoteBundle
vor 3 Tagen - 10 Kommentare
Ich hatte in letzter Zeit echt das Gefühl, dass die Zeit an Software-Bundles für den Mac langsam aussterben. 
Das VoteBundle belehrt mich aber eines besseren – 10 Apps zum Preis von 39,00 $. Dream Capture gibt es sogar kostenlos, wenn man einen Facebook Account besitzt ;) Was meint Ihr?
Safari 5 und meine Erweiterungen
vor 6 Tagen - 19 Kommentare
Mit Safari 5 kam ja nun endlich das, was für den Mozilla Firefox schon seit Jahren selbstverständlich ist: Erweiterungen bzw. Extensions. Seit ca. einem Jahr nutze ich den Safari mit diversen Plugins als Standard-Webbrowser. Ich habe nun versucht, diese Plugins durch gleichwertige Extensions zu ersetzen. Bevor man aber damit beginnt, muss man dieses “experimentelle” Feature
Offline Bloggen mit Marsedit 3 + Verlosung
vor 1 Monat - 95 Kommentare
Ich bin immer noch auf der Suche nach einer Mac OS X Alternative zur Offline-Blogging-Software ecto, die zwar gerade unverhofft mal ein kleines Update bekommen hat, sonst aber eher stiefmütterlich behandelt wird. Mein heutiger Review-Kanditat ist die neue Version von Marsedit – Version 3 (genauer gesagt Version 3.0.2), die einige neue und interessante Features bietet.
Skype 2.0 mit 3G Steuer
vor 2 Monaten - 9 Kommentare
Skype scheint nach neuen Finanzierungsmöglichkeiten zu suchen. Die neue Version 2.0 auf dem iPhone kann auch über 3G (UMTS) skypen. Das soll aber ab August nur noch per monatlichen Abo nutzbar sein. Dabei lässt man sich auch zu folgendem Hinweis hinreißen: “Diese Version von Skype wird nur auf einem unmodifizierten iPhone OS 3.0.x und 3.1.x
Heltweetica – twölf Points
vor 2 Monaten - 10 Kommentare
Da Tweetie 2.0 irgendwie so gar nicht aus dem Po kommt und ich noch nicht mal meine seit vielen Monaten versprochene Beta bekommen habe, kann man ruhig mal einen Blick über den Twitter-Tellerrand werfen. Heltweetica ist neu, frisch und mit so einigen Features ausgestattet, die einen ausführlichen Blick wert sind. 500kb klein ist der Download
Freebies: TrashMe
vor 2 Monaten - 7 Kommentare
TrashMe ist eine kostenlose Alternative zu AppZapper, AppDelete, AppTrap oder AppCleaner und kann auf einem Mac Rechner Software inkl. Dateienleichen entfernen. (Mac OS X 10.6) TrashMe bietet auch einen Smart Detection Modus, der erkennt, wenn ein Programm in den Papierkorb geschoben wird. Linkshttp://trashme.jibapps.com/ (via)
Freebies: Gruml, XMoto, Tagr, Droopy
vor 2 Monaten - 8 Kommentare
Gruml ist die Alternative, wenn es um RSS Reader für Mac OS X geht, die einen eingebauten Synchronisationsmodus zum Google Reader vorweisen können. Gruml ist immer noch im Beta-Status und mittlerweile bei Version 0.9.20 angekommen. NetNewsWire bietet lange nicht so eine komplette Unterstützung der GR-Features an, wie eben diese Software. (ca. 4MB) XMoto ist ein
launch2net Premium + Gewinnspiel [UPDATE]
vor 2 Monaten - 131 Kommentare
Nachdem ich letztes Jahr schon launch2net vorgestellt hatte, hat die nova media MDS GmbH dieser Tage einen, meiner Meinung nach, würdigen Nachfolger vorgestellt, den ich für Euch etwas näher unter die Lupe genommen habe. launch2net Premium ist, wie schon sein Vorgänger, ein 3G Verbindungsmanager, mit dem man unkompliziert und schnell eine mobile Internetverbindung auf dem
NAVIGON Fresh nun auch für den Mac
vor 2 Monaten - 4 Kommentare
Vor einiger Zeit habe ich mich ja bei Euch nach Navigationsgeräten fürs Auto erkundigt und mich nach einigen “internen” Tests für das Navigon 4310max entschieden. Ich bin nach wie vor sehr zufrieden mit dem Gerät aber bis vor kurzem hatte es einen kleinen Makel, der nun behoben ist: Seit einigen Wochen gibt es die Software
[CydiaStore Perle] Display Recorder
vor 2 Monaten - Keine Kommentare
Screencasts von meinem iPhone zu erstellen, ein Wunsch, den ich mir mit bisherigen Tools wie zB. mit VNC oder per externer Kamera nicht zufrieden stellend erfüllen konnte, wurde nun doch gestern überraschend gelöst. Der mit 4,99 $ nicht ganz billige Spass heißt “Display Recorder” und ist im CydiaStore erhältlich. Aber wo Licht, da auch Schatten.
vor 2 Jahren
Vielen Dank!
…einzig bei jeden Update wieder futsch.
Wollen die Programmierer das nicht gleichmal richtig einbauen oder ist deutsch eine Minderheitensprache? ;-)
vor 2 Jahren
Eine Windows-Übersetzung. ;-)
“Datei” statt “Ablage”…
Dennoch eine respektable Leistung. Ich weiß, wovon ich spreche.
vor 2 Jahren
Was mich auch interessiert, das halb verdeckte Wallpaper sieht ganz schön spannend aus. Verrätst Du uns die Quelle?
vor 2 Jahren
Sehr schön!
Ich bin jetzt letztens von NewsFire auf NNW umgestiegen, weil in der Entwicklung von NF irgendwie nix mehr passierte…
Ich finde den integrierten Browser in NNW toll.
Und jetzt alles auf Deutsch!
SUPER!
vor 2 Jahren
@Patrick
Oh, recht hast du. Schlimmer noch, ein Mischmasch aus Windows- und Mac-Nomenklatur. Und dabei hatte ich doch den Anspruch, mich an die Mac-Gepflogenheiten zu halten. Das wird natürlich korrigiert. :)
vor 2 Jahren
@Renato: Das Wallpaper heißt “I Feel free” und ist von Jaime Montano.
http://www.flickr.com/photos/jaime_gabriel_m/
Finden kannst du es bei Desktotopia, dem Wallpaper-Client. siehe http://tinyurl.com/3tjoen
Einen dirketen Download-Link habe ich leider nicht finden können.
vor 2 Jahren
Ja, das ist wirklich toll. Hatte auch mal vor NNW auf deutsch zu übersetzen, fandaber nie Zeit…
vor 1 Jahr
hallo, brauche dringend hilfe.
bekomme folgende mitteilung:
DAS OBJEKT “German.iproj Kopie” konnte nicht bewegt werden, da “resources” nicht verändert werden kann.
werde wohl englischkurs belegen müssen um NNW auf deutsch zu übersetzen
vor 1 Jahr
@cravallo: Das hörts ich so an, als ob du beim Versuch des Kopierens NNW noch laufen hattest. Beende es richtig und versuche es nochmal.
vor 1 Jahr
Also, bei mir startet NNW nach der Installation des Sprachpakets nicht mehr. Das Icon hüpft einmal im Dock und nix weiter passiert… Hilfe!
vor 1 Jahr
@Lukas: Habe das gleiche Problem. Kann jemand helfen? Sobald ich den Ordner German.iproj wieder lösche, läuft NetNewsWire wieder fehlerfrei (auf Englisch natürlich).
vor 11 Monaten
Hi! Ich habe leider das gleiche Problem, das Lukas und Patrick schon beschrieben haben. Muss ich da beim Installieren vielleicht noch etwas anderes beachten? Wäre nett wenn mir da jemand helfen könnte. Nebenbei, ich nutze die Version 3.2b14